Sprachenprojekt Klasse 1 A - Weihnachtstheater

Donnerstag, den 12. Januar 2012 um 15:54 Uhr

Auch heuer sieht der Stundenplan der ersten Klasse der WFO Innichen wiederum das Sprachenprojekt vor, einen fächerübergreifenden Unterricht in drei Sprachen (deutsch, italienisch, englisch).

Nachdem es mittlerweile Tradition geworden ist, haben wir auch heuer ein Theaterprojekt realisiert, an dem wir wöchentlich, von Anfang November bis Ende Dezember, gearbeitet haben, und zwar mit zunehmender Begeisterung.

Ausgehend von einer Idee, haben wir einen Text (die bekannte Geschichte „A Christmas Carol“ vom berühmten Autoren Charles Dickens) für unser Weihnachtsprojekt adaptiert, der unseren sprachlichen und kulturellen Gegebenheiten entsprechen sollte.

All of us, language teachers and students, have changed the story into a script, to be performed on the last school day before the Christmas holidays. A few characters have been adapted or updated, added or recreated. Actually, Dickens’s novel takes place in the 19^th century in London, while ours is set in London on 24^th December 2011. London, however, is not the only scene, also Italy and Germany in the post-war years, as well as Innichen in the future are places where our actresses and actors can be seen. And – something special – our characters speak three languages! There are various reasons for that …

Writing the script, however, was only one small step towards our final results. We had to act, to sing, to dance …

Tutti conoscono sentimenti come paura, terrore, gioia, tristezza, rabbia, amicizia, avarizia, egoismo, generositá, amore … ma rappresentarli su un palcoscenico, davanti ad un pubblico esigente, é tutta un´altra cosa! Recitare non é facile, e per imparare ad esprimersi anche con il linguaggio del corpo abbiamo, per un giorno, richiesto l´intervento di un esperto, l´attore Hannes Holzer, che ci ha insegnato alcuni trucchi del mestiere.

Lavorare a questo progetto ci ha insegnato, tra le altre cose, che per ottenere un risultato comune le regole vanno condivise e rispettate e che l´unione fa la forza, quando il contributo e l´impegno di ognuno vanno a vantaggio di tutti.